Montag, 21. Dezember 2015

Fröhliche und gesegnete Weihnachtstage wünscht der Vorstand des Deutschen Freundschftskreises in Ruda O/S!

Wesołych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia życzy Zarząd Koła DFK w Rudzie Śląskiej!


Sonntag, 13. Dezember 2015

Nikolausfeier

Der heilige Nikolaus besuchte auch die Kinder im Deutschen Freundschftskreis in Ruda O/S. Es wurden natürlich schöne Geschenke verteilt. Gemeinsam saßen wir um den Nikolaus herum und sangen deutsche Wiehnachtslieder. Bei Kaffee und Lebkuchen gab es auch Zeit zum Klatsch und Tratsch. Das Projekt wurde aus Mitteln der AGMO e.V. mitfinanziert.

Święty Mikołaj odwiedził również dzieci w Koła mniejszości niemieckiej (DFK) w Rudzie Śląskiej. Każdy uczestnik spotkania otrzymał piękny prezent. Siedząc wokół Mikołaja śpiewaliśmy wspólnie niemieckie kolędy. Przy kawie i świątecznych ciasteczkach byłe też czas na pogaduszki. Projekt zrealizowano przy współudziale środków finansowych z AGMO e.V.