Fröhliche und gesegnete Weihnachtstage wünscht der Vorstand des Deutschen Freundschftskreises in Ruda O/S!
Wesołych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia życzy Zarząd Koła DFK w Rudzie Śląskiej!
Montag, 21. Dezember 2015
Sonntag, 13. Dezember 2015
Nikolausfeier
Der heilige Nikolaus besuchte auch die Kinder im Deutschen Freundschftskreis in Ruda O/S. Es wurden natürlich schöne Geschenke verteilt. Gemeinsam saßen wir um den Nikolaus herum und sangen deutsche Wiehnachtslieder. Bei Kaffee und Lebkuchen gab es auch Zeit zum Klatsch und Tratsch. Das Projekt wurde aus Mitteln der AGMO e.V. mitfinanziert.
Święty Mikołaj odwiedził również dzieci w Koła mniejszości niemieckiej (DFK) w Rudzie Śląskiej. Każdy uczestnik spotkania otrzymał piękny prezent. Siedząc wokół Mikołaja śpiewaliśmy wspólnie niemieckie kolędy. Przy kawie i świątecznych ciasteczkach byłe też czas na pogaduszki. Projekt zrealizowano przy współudziale środków finansowych z AGMO e.V.
Święty Mikołaj odwiedził również dzieci w Koła mniejszości niemieckiej (DFK) w Rudzie Śląskiej. Każdy uczestnik spotkania otrzymał piękny prezent. Siedząc wokół Mikołaja śpiewaliśmy wspólnie niemieckie kolędy. Przy kawie i świątecznych ciasteczkach byłe też czas na pogaduszki. Projekt zrealizowano przy współudziale środków finansowych z AGMO e.V.
Samstag, 28. November 2015
Sonntag, 15. November 2015
Volkstrauertag
Ruda Śląska - Nowy Bytom - Cmentarz
Friedenshütte - Friedhof
"Hier ruhten 91 Opfer des 2. Weltkrieges - des Gefangenenlagers "Barbara" in Friedenshütte - sie wurden im Jahr 2002 auf den internationalen Friedhof in Siemianowitz/Laurahütte versetzt. Ruhet in Frieden."
Friedenshütte - Friedhof
"Hier ruhten 91 Opfer des 2. Weltkrieges - des Gefangenenlagers "Barbara" in Friedenshütte - sie wurden im Jahr 2002 auf den internationalen Friedhof in Siemianowitz/Laurahütte versetzt. Ruhet in Frieden."
Samstag, 14. November 2015
Donnerstag, 12. November 2015
Martinstag 2015
Am 12. November feierten wir in unserem Kreis den Martinstag. Es wurden Martinslieder gesungen und Martinshörnchen gegessen. Der heutige Tag hat uns besonders viel Freude bereitet, da wir uns einen neuen Kaffe - Service und einen neuen multimedialen Projektor geleistet haben! Der Kaffe - Service wurde aus den Mitteln des Deutschen Freundschaftskreises eingekauft. Den Einkauf des multimedialen Projektors hat uns die AGMO e.V. aus Bonn ermöglicht. Die AGMO e.V. hat die Hälfte der Kosten übernommen. Vielen Dank dafür!
12. listopada świętowaliśmy w naszym Kole Dzień św. Marcina. Śpiewaliśmy pieśni związane z tym świętem w j. niemieckim, a także delektowaliśmy się rogalami marcinkowymi. Dzień dzisiejszy sprawił nam szczególnie wiele radości, ponieważ zakupiliśmy nowy serwis do kawy oraz projektor multimedialny! Serwis do kawy kupiliśmy ze środków DFK, natomiast zakup projektora wsparło finansowo AGMO e.V. z Bonn, które pokryło połowę kosztów zakupu, za co serdecznie dziękujemy!
12. listopada świętowaliśmy w naszym Kole Dzień św. Marcina. Śpiewaliśmy pieśni związane z tym świętem w j. niemieckim, a także delektowaliśmy się rogalami marcinkowymi. Dzień dzisiejszy sprawił nam szczególnie wiele radości, ponieważ zakupiliśmy nowy serwis do kawy oraz projektor multimedialny! Serwis do kawy kupiliśmy ze środków DFK, natomiast zakup projektora wsparło finansowo AGMO e.V. z Bonn, które pokryło połowę kosztów zakupu, za co serdecznie dziękujemy!
Mittwoch, 4. November 2015
Samstag, 31. Oktober 2015
Dienstag, 6. Oktober 2015
Montag, 21. September 2015
Montag, 24. August 2015
Montag, 22. Juni 2015
Deutschlandtreffen der Schlesier in Hannover/Spotkanie Ślązaków w Hannoverze
Die Mitglieder des Deutschen Freundschaftskreises aus der Woiewodschaft Schlesien, darunter auch zahlreiche Landsleute aus dem DFK Ruda O/S waren in Hannover auf dem Schlesiertreffen anwesend.
Członkowie Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Województwa Śląskiego, w tym również przedstawiciele DFK z Rudy Śląskiej byli obecni na zjeździe Ślązaków w Hannoverze.
Członkowie Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Województwa Śląskiego, w tym również przedstawiciele DFK z Rudy Śląskiej byli obecni na zjeździe Ślązaków w Hannoverze.
Samstag, 13. Juni 2015
Gedenktag an die Opfer des Arbeitslagers ZGODA 13.06.2015
Heute haben wir der Opfer des Arbeitslagers ZGODA gedacht. Nach der feierlichen Messe in St. Paulus Kirche in Friedenshütte wurden Kränze vor der Gedenktafel auf dem Friedhof in Friedenshütte und vor dem Lagertor in Schwientochlowitz niedergelegt.
Nach den Feierlichkeiten trafen sich die Gäste u.a. Frau Konsulin Sabine Haake aus Oppeln und der Vorsitzende des Verbands der Deutschen Gesellschaften in Polen, Herr Bernard Gaida im DFK Ruda O/S.
Dzisiaj obchodziliśmy Dzień pamięci ofiar obozu ZGODA. Po uroczystej mszy św. w kościele św. Pawła w Nowym Bytomiu złożyliśmy kwiaty i wieńce przed tablicą pamiątkową na cmentarzu w Nowym Bytomiu oraz przed bramą obozu ZGODA w Świętochłowicach.
Po uroczystości miało miejsce spotkanie w Kole DFK w Rudzie Śląskiej m.in. z panią konsul Sabine Haake z Opola oraz przewodniczącym Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, panem Bernardem Gaidą.
Nach den Feierlichkeiten trafen sich die Gäste u.a. Frau Konsulin Sabine Haake aus Oppeln und der Vorsitzende des Verbands der Deutschen Gesellschaften in Polen, Herr Bernard Gaida im DFK Ruda O/S.
Dzisiaj obchodziliśmy Dzień pamięci ofiar obozu ZGODA. Po uroczystej mszy św. w kościele św. Pawła w Nowym Bytomiu złożyliśmy kwiaty i wieńce przed tablicą pamiątkową na cmentarzu w Nowym Bytomiu oraz przed bramą obozu ZGODA w Świętochłowicach.
Po uroczystości miało miejsce spotkanie w Kole DFK w Rudzie Śląskiej m.in. z panią konsul Sabine Haake z Opola oraz przewodniczącym Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, panem Bernardem Gaidą.
Abonnieren
Posts (Atom)