Montag, 27. Oktober 2014
Samstag, 11. Oktober 2014
Kartoffeltag
Am 11. Oktober 2014 feierten zwei Ortsgruppen des Deutschen Freundschaftskreises, Ruda O/S und Schwientochlowitz das dritte Kartoffelfest zusammen. Außer einem Vortrag über die Geschichte des Katroffelanbaus in Oberschlesien und in Deutschland haben die Teilnehmer, vor allem Kinder, an zahlreichen Katroffelspielen teilgenommen. Der Kartoffeltag endete mit Würstchen am Lagerfeuer.
Unser Projekt "Kartoffeltag - Workshop über preußische Kartoffelanbau-Tradition in Oberschlesien" wurde doch aus den Mitteln des VDG Projekts "Konsolidierung der Begegnungsstätten" mitfinanziert.
11. października 2014 r. dwa Koła Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Woj. Śląskiego (DFK), z Rudy Śląskiej i Świętochłowic świętowały wspólnie "dzień kartofla". Poza wykładem o historii uprawy ziemniaka na Górnym Śląsku i w Niemczech uczestnicy naszego projektu, a w szczególności dzieci, brały udział w licznych grach i zabawach z ziemniakiem w roli głównej. "Dzień kartofla" zakończył się pieczeniem kiełbasek przy ognisku.
Projekt "Dzień kartofla - warsztaty" został jednak współfinansowany w ramach projektu VDG "Ożywienie domów spotkań".
Unser Projekt "Kartoffeltag - Workshop über preußische Kartoffelanbau-Tradition in Oberschlesien" wurde doch aus den Mitteln des VDG Projekts "Konsolidierung der Begegnungsstätten" mitfinanziert.
11. października 2014 r. dwa Koła Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Woj. Śląskiego (DFK), z Rudy Śląskiej i Świętochłowic świętowały wspólnie "dzień kartofla". Poza wykładem o historii uprawy ziemniaka na Górnym Śląsku i w Niemczech uczestnicy naszego projektu, a w szczególności dzieci, brały udział w licznych grach i zabawach z ziemniakiem w roli głównej. "Dzień kartofla" zakończył się pieczeniem kiełbasek przy ognisku.
Projekt "Dzień kartofla - warsztaty" został jednak współfinansowany w ramach projektu VDG "Ożywienie domów spotkań".
Montag, 6. Oktober 2014
Kartoffelfest 2014
Der Deutsche Freundschafts in Ruda O/S lädt alle Mitglieder, Jung und Alt zum dritten Kartoffelfest ein!
In diesem Jahr wurde unser Projekt im Rahmen des VDG Projekts "Konsolidierung der Begegnungsstätten" abgelehnt und nicht unterstützt. Kartoffelfest habe mit der deutschen Tradition angeblich nichts zu tun - so der Projektbetreuer.
Koło Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców w Rudzie Śląskiej zaprasza wszystkich członków, młodszych i starszych na trzecie "święto kartofla"!
W tym roku nasz projekt został odrzucony w ramach projektu VDG "Ożywienie domów spotkań" i nie otrzymał dofinansowania. "Święto katrofla" nie ma rzekomo nic wspólnego z tradycją niemiecką - powiedział koordynator projektów.
.jpg)
In diesem Jahr wurde unser Projekt im Rahmen des VDG Projekts "Konsolidierung der Begegnungsstätten" abgelehnt und nicht unterstützt. Kartoffelfest habe mit der deutschen Tradition angeblich nichts zu tun - so der Projektbetreuer.
Koło Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców w Rudzie Śląskiej zaprasza wszystkich członków, młodszych i starszych na trzecie "święto kartofla"!
W tym roku nasz projekt został odrzucony w ramach projektu VDG "Ożywienie domów spotkań" i nie otrzymał dofinansowania. "Święto katrofla" nie ma rzekomo nic wspólnego z tradycją niemiecką - powiedział koordynator projektów.
Abonnieren
Posts (Atom)