Sonntag, 9. September 2012

Festival der deutschen Kultur - Gieschewald 2012

Am 9. September 2012 fand in Gieschewald ein Festival der deutschen Kultur statt. Diese kulturelle Veranstalltung wurde vom Deutschen Freundschaftskreis in der Woiewodschaft Schlesien mit dem 1. Vizevorsitzenden, Herrn Eugen Nagel an der Spitze, organisiert. Aufgetreten sind u.a. die Silinger, der Chor des DFK Kattowitz und die Solistin Dany.

9 września 2012 r. odbył się w Katowicach - Giszowcu festiwal kultury niemieckiej. Wydarzenie kulturalne zostało przygotowane przez Towarzystwo Społeczno - Kulturalne Niemców Województwa Śląskiego na czele z jego pierwszym wiceprzewodniczącym, panem Eugeniuszem Nagel. Wystąpili m.in. die Silinger, chór DFK z Katowic oraz solistka Dany.




Samstag, 8. September 2012

Samstagskurse - Herbstsemester 2012

Am 8. September begannen wir das Herbstsemester der Samstagskurse mit 12 Kindern. Es wurden insgesamt 12 Samstage eingeplant. Das alles ist möglich dank der finanziellen Unterstützung der AGMO e.V. aus Bonn.

8 września rozpoczęliśmy jesienny semestr kursów sobotnich dla 12 dzieci. Łącznie zaplanowano 12 sobót. Prowadzenie kursu jest możliwe dzięki finansowemu wsparciu AGMO e.V. z Bonn.